Existe mesmo o português de Portugal e o português do Brasil.

Vagner: Vou fazer um piercing no supercilios.
Joana: Ah!!??
Vagner: (leva o indicador direito ao sobrolho)
Joana: Ok, mas isso chama-se sobrolho, Vagner. Supercilios (desato-me a rir)
Vagner: Oh Joana, desculpa, mas é supercilios, porque isto (as pestanas) são cilios. Então, o que fica por cima são os supercilios. E pestanas é um nome muito feio.
Joana: Pestanas é o nome disto (mexo nas ditas). Cilios (mais uma risada - tem a sua piada)
Vagner: Pois, eu falo brasileiro e tu português...
Joana: oh oh, ó Vagner...

[passado uma meia hora]

Vagner: Vieste p'ra aqui de aeronave?
Joana: Oh Vagner, eu vim de avião. É A V I Ã O...
Vagner: Oh Joana, por favor, é aeronave...porque vem do ar.

ai senhores...